汪品先院士指出语言对文化的影响不可小觑 中文应成为创新的语言平台

　　本报讯 （记者许琦敏）汉语应当成为科学研究的工作语言之一。昨天，我国著名海洋学家、中科院院士汪品先在文汇科技创新沙龙上提出，这将有助于培育起一个以汉语为基础的创新平台，推动我国向创新型国家转变。

　　汉语有着不同于拼音语言的优势。首先，它的形象传递的不仅是读音，还有画面，包含的信息更丰富。汪品先提到，日本在明治维新时曾考虑过在日文中废除汉字，但之后仍然决定保留，正是因为汉字信息丰富。联合国的每个重要文件，都有多种语言版本，但汉语版本往往是最薄的。同时，它的文字输入速度也比拼音文字要快。

　　目前，虽然英语是全球科学界通用的语言，但这并不妨碍汉语成为一个新的科学语言平台。汪品先解释，现在全球优秀的华人科学家中，说汉语的人越来越多，“尽管他们用英语写论文，但思考时可能用的仍然是中文。”他设想，如果这些人都能用汉语来表达他们的创新思维，假以时日，一定能建立起汉语言的创新平台。

　　“英语成为科学工作语言，也不过是近几十年的事，此前科学工作语言是拉丁文，后来也有过法文和德文。那么中文为何不可以？”汪品先不仅有此设想，还迈出了尝试的第一步。他负责组织的两年召开一次的地球系统科学国际会议，每次都会召集几百名华人科学家探讨最前沿的科学问题，会议的工作语言就限定为汉语。

　　语言深深植根于文化，对文化的改造与影响作用不可小觑。汪品先认为，汉语若能成为科学的通用语言，那么最前沿的创新思维和成果就能更快地传递到民众中，更可“直通”中小学课堂——这对从小培养创新观念，将起意想不到的重要作用。“我们缺乏优秀的、有丰富思想的科普作品，与语言的隔阂有很大关系。”汪品先说。

　　用汉语建立创新平台，显然需要长期的变革与积累，且充满坎坷。但汪品先坚信，汉语必将会成为创新能力的语言平台，“它可与英语并存，不一定非要取而代之。”因为现代西方科学建立在还原论、细化的基础上，但如今已出现整合、集成的趋势，而系统和整体观念，正是华夏文明之所长，两者的结合会为世界文明的发展，提供更大的动力——这正是中华文化崛起的契机。

  荐稿人:wdl 2012-12-14    执行编辑: lry 2012-12-14    责任编辑: lxl  2012-12-15