朱镕基在白宫南草坪接受记者提问

  4月6日晚朱总理在美国南家州侨界欢迎晚宴上致词  

1999年4月，时任总理的朱镕基访问美国。当时正值中美关系面临巨大矛盾，中国反对美国武力解决科索沃危机，美国也有很多人认为中国是威胁，盗窃美国技术。

　　在之前的记者招侍会上，朱镕基总理笑言，目己并不愿意去美国访问，因为去了以后会被打得“鼻青脸肿”。

谈笑风生惊四座

  1999年4月8日9时40分，朱镕基在乐曲声中走上检阅台，白宫的南草坪上响起了中美两国国歌，在白宫的正前方传来19声礼炮。

　　轮到朱总理发表讲话了。他的即兴演讲，让记者们为之一惊，因为他没有照本宣科。朱总理说：“春天，是播种的季节，是希望的季节当我们到达你们的‘日光之城’洛杉矶的时侯，是春雨连绵;当我们离开的时候，是雨过天晴;当我们到达华盛顿的时候，是阳光灿烂!”喝彩声和掌声四起。许多外国记者对他的即兴演讲才能赞不绝口。

　　在下午的联合记者招侍会上，香港《文汇报》记者韩桦问:朱总理为什么会在美中关系出现诸多新矛盾之际仍然如期访美?朱镕基的回答出人意料。

　　他开门见山地说：“我是不想来的……不想来美国的原因是担心被美国人打得鼻青脸肿。临来美国前，美驻华大使尚慕杰先期返美访问这几个城市。尚慕杰大使临行前告诉我，回美后将做好被打得鼻青脸肿的准备。尚慕杰还特意给了我一个善意忠告，到美国后一定要‘笑脸常开’。我当时回答尚慕杰说：‘你是美国人，都可能被打得鼻青脸肿我是中国人，我担心我的笑脸会变成血脸。’”

　　朱总理这番话令台下听众哈哈大笑。在回答所谓中国盗窃美国核技术问题时，朱总理给记者们讲了一个故事：“洛杉矶市市长夫人曾问我如何庆祝今年的50周年(国庆)。我回答说，中国将展出中国制造的最现代化武器，而不是从美国偷来的。市长夫人听后马上建议说，你们最好在武器上标明‘中国制造’。”一席话令克林顿总统也捧腹大笑。

　　不过，真正绵里藏针的答案还是关于台湾问题。朱总理说，我们一一直主张以一国两制的方针和平统一台湾，但是我们也从来没有宣布放弃使用武力。因为如果我们这样宣布的话，那么台湾将永远从中国分离出去。他接着说，“刚才在克林顿总统的办公室看到了林肯总统的肖像。我想当年林肯总统为了保持美国的完整、反对独立和分离，不惜使用武力，我们应该向林肯总统学习。”

　　晚上的白宫正式晚宴共有210位来宾出席，包括了许多在美的杰出华人，如好莱坞影星陈冲、艾滋病研究专家何大一、花详滑冰选手关颖珊、加州大学伯克利分校前校长田长霖和国会众议员吴振伟等，可谓冠盖云集。

朱总理与他们一一握手，简短交流，仅这一程序就长达两小时，朱总理开玩笑说，“这太可怕了”。克林顿称赞朱总理讲真话：“有时候坦率说话不容易，您自己的人生经历就说明了这个事实。”

　　朱总理临行前接受《华尔街日报》采访时说，中美关于世贸的谈判是美国得寸进尺，晚宴上他又不失时机向美国贸易代表巴尔舍夫斯基的丈夫开玩笑说：“你的夫人很凶啊。”

加入世贸应有时

  尽管劳累了两天，朱总理9日晚出席美中关系全国委员会、外交关系委员会等七团体举行的晚餐会时看上去却比前两天精神状态更好，其幽默的性格更加充分显现出来。

8日他在白宫举行记者会，因麦克风不好，朱总理就开玩笑说，并不是每件“美国造”都很好。

　　当9日晚的麦克风效果也不佳时，朱总理再次打趣地说，“这会不会是中国制造的？”有观众说是“欧洲制造的”，朱总理顺势说，看来我们手机采取CDMA，与美国合作是对的，引来全场观众的笑声。

　　他告诉听众，“贵宾席上的吴仪和美国国家安全事务亚洲事务高级主任李侃如还没有来，可能他们在吵架”。然后，话锋一转，指责美国单方面公布中美农产品谈判协议及发表一份双方未取得一致的中美联合声明，“看来出现了新的麻烦”。

　　不过，他在阐述了中国在世贸问题的立场后补充一句说：“现在两位还没有来，说明还有希望”。朱总理把希望留给了明天。果然，经过通宵达旦的谈判，中美双方的代表终于于次日凌晨6时在协议上签了字，7时许，克林顿和朱镕基发表了联合声明，称美国坚定支持中国于1999年加人世贸组织。

深入浅出说"逆差"

  如果说，在华盛顿是繁忙的话，到丹佛 访问则是“放假一日”"。朱总理在丹佛的步行街参观了一些商店，看到一些中国产品，并买了两顶帽子以帮助“消除中美贸易逆差”。

　　接着他以深人浅出的例子向人们说明了中美贸易逆差的统计误差。他说，如中国出口到美国的高科技产品价值1万美元，而其中的关键部件“读写头”是美国生产的，价值9 000美元;剩下的1 000美元美国没有人愿意去干，在中国却可以创造两个就业机会。朱总理的这一比喻把所谓中美贸易逆差的内涵破解出来，让听众发出由衷的感叹。其实，在9日晚的餐会上，朱总理也曾间接批评美国说，“美国要求中国平衡贸易差距时，却以种种理由限制高技术出口，把什么东西都当成是高军事机密。计算机不准、卫星也不准，就准给我们小麦、柑桔，我们可以吃小麦、柑桔活下去，但那不可能活得好。”

　　他接着说，如果美方能减少高科技出口限制，过几年当我们谈论中美贸易逆差时，恐怕该轮到中国是逆差了。

(全文转自2009年6月5日《作家文摘》第12版——摘自《看天下》2009年第14期)

荐稿人：148　2009-7-14  执行编辑：lry 2009-7-17  责任编辑：lyl 2009-7-23