在奥运会上最重要的是参与，而不是取胜……
                              ——顾拜旦

多兰多。皮特里：比冠军更有名的选手

       1908年伦敦奥运会的马拉松比赛安排在田径比赛的最后一天。7月24日，16个国家的56名运动员参加了这项史诗般的比赛。
       在30公里的标志线处，南非选手查理斯?赫弗伦与意大利糖果商多兰多?皮特里并驾齐驱，遥遥领先于其他选手。两人并肩一直跑到离运动场3公里，赫弗伦犯了一个错误：他口渴难耐，接受了别人给他的一杯香槟，一口喝下，不久腹部剧痛起来，人也昏昏欲睡，步子渐渐慢了下来。皮特里此时独领风骚，但他此时也犯了一个致命错误，在观众的一片喝彩加油声中，过早地开始冲刺，加速奔进运动场，待体力消耗殆尽，如醉鬼一样歪歪倒倒地进场后，皮特里左顾右盼，不辨东西，犹豫一阵后竟朝相反方向跑去。9万名观众一片愕然，吼叫声、掌声地动山摇，闹得皮特里更加茫然，女王急得从座位上站了起来，一个官员见状急忙箭步飞奔过去，将皮特里扭过身来，指示他正确的方向。可是皮特里双眼朦胧，步子越来越小。几名工作人员、运动员、观众一起为他伴跑鼓劲。皮特里如梦游般地跑了几步后，忽然站住，一头栽倒在地。几秒钟后，他又睁开眼睛，支撑着站了起来，企图挪动脚步。观众群情激奋，欢呼雀跃，报以热烈的掌声，可是皮特里又瘫倒在地。这样摔倒，爬起；再摔倒，再爬起，如此反复了好几次。
      突然间，运动场入口处喧闹起来，原来美国选手海斯此时也己经进场。此时，皮特里离终点线只有15米了，但他已实在无法站起来走完这最后的15米了，眼看到手的金牌就要失去，观众无不为他着急，只见一位记者——据说此人是侦察小说作家柯南道尔的父亲老柯南道尔——和一位医生多尔勋爵上前架起皮特里走到女王包厢前。女王离座而起，鼓掌祝贺，全场欢声雷动，旗杆上立即升起意大利国旗。此时皮特里己经奄奄一息，被担架抬走了。美国队不服，提出抗议，指出皮特里靠人帮助，违反规则，成绩应该无效。一番争议之后，大会改判19岁的美国职员海斯为马拉松冠军。
      第二天，皮特里恢复了健康，他埋怨英国官员们瞎起劲，帮了倒忙，不该来搀扶他，他以为自己能够跑到终点，但是现场照片表明，这是不可能的。
      7月9日，是未安排比赛的星朔天，大家出于宗教信仰的原因都到伦敦最著名的圣保罗大教堂参加基督教礼拜活动。宾夕法尼亚大主教有感于皮特里的事迹，在讲道时使用了一句:“奥运会上，参加比取胜更重要。”这使在座的顾拜旦非常感动，他因此把这句话改编为“在奥运会上最重要的是参与，而不是取胜，正如在生活中最重要的不是成功而是斗争，不是征服而是努力奋斗。”自1908年起，这句名言成为奥林匹克的信念，出现在历届奥运会及有关奥林匹克活动的场合与刊物上，流传至今。
      英国女王被皮特里的体育场内最后385码的拼搏情景深深打动，在隆重的发奖仪式上，特别授予他一只和冠军一样的金杯作为纪念。这位意大利糖果商人的大名虽然从奥运会成绩册中撤去，却因为他的坚持和参与比冠军更有名气。

顾拜旦男爵：1863一1937年出生于法国，于日内瓦过世；1894一1925年任国际奥娄会委员；1894一1896年担任国际奥委会秘书长；1896一1925年出任国际奥委会第二任主席；1925年以国际奥委会荣誉主席身份退休。
    现代奥林匹克运动创始人，史学家，教育家，致力于文艺活动，堪称现代奥运会之父。发表著名诗作《体育颂》，另著有《运动心理学试验》(1913)和《竞技运动教育学》(1919)等。

（全文转自《激情奥运 阳光校园》p72-74 教育部关工委和课堂内外杂志社编 重庆出版社2007年7月）

荐稿人：151